창석공 글과 글씨 해설(조면희)

 

--滄石公 글과 글씨-- 본작품은 족종조 창석공 휘 조남종 선생께서 쓴 병풍글씨 1조와 병풍서화 1조인데 조항(祖行)인 조기연 선생이 글씨와 화제(畵題)를 탈초(脫草) 및 해설(解說)해 달라고 이메일로 보냈기에 이곳에 올려 방문자와 함께 감상하려고 합니다. 여기 올린 병풍과 서화는 본인에게 전달된 순서로 올렸음을 아울러 밝힙니다. 원작자(原作者) : 滄石 趙南宗                     탈초 및 번역자 : 族後孫 趙冕熙 <一>, 屛風 글씨   1.一夜北風高, 萬里彤霞厚.   騎驢過橋客, 獨嘆梅花瘦.     庚子秋滄石趙南宗 *해설  <가을 풍경>   하룻밤 사이 북풍이 높아지더니,   만 리에 붉은 노을 두텁네. 나귀 타고 다리 건너는 나그네,   홀로 매화가 여위는 것을 한탄하네. 경자년 가을에 창석 조남종