어떤 미망인의 눈물

서울올림픽 개막식

 

1988년 서울올림픽 개막식에서 비둘기가 날고 성화가 타오른 다음

애국가가 장엄하게 울려 퍼졌을 때 외국 할머니 한 분이 수건으로

눈가장자리를 닦고 있었다.

 

왜 한국 애국가를 듣고 서양 할머니가 우는지 의문이 들 수 있지만,

이유 없는 울음은 없는 법.

할머니 나이는 당시엔 70세, 국적은 스페인,

이름은 롤리타 탈라벨라 안.

 

1936년 8월 1일, 나치 치하의 베를린올림픽 개막식이 끝나고

일장기를 단 한국 선수 김용식, 이규환, 장이진, 손기정, 남승룡 등이

모여 앉아 담소를 나누고 있었다.

 

그 자리에 재독 동포 한 사람이 헐레벌떡 달려왔다.

억센 평안도 사투리로 자신이 지었다는 '조선 응원가'를 불러주겠다면서

구깃구깃한 악보를 꺼내 들고 손짓, 발짓, 고갯짓으로 장단을 맞추어가며

그 노래를 불렀다.

 

그 조선 응원가는 이렇게 시작되었다.

'동해물과 백두산이 마르고 닳도록/

하느님이 보우하사 우리나라 만세.‘

 

그런 일이 있은 지 보름 후에 마라톤의 손기정 선수가 1착으로

경기장 안에 뛰어들자 스탠드 한쪽에서 돌연, 이 노래가 흘러나왔다.

 

서너 명의 재독 동포 앞에서 미친 듯이 두 손을 저으며 지휘하는 이는

바로 보름 전에 조선 응원가를 불러주던 바로 그 젊은이였다.

 

안익태 부부

 

그 젊은이가 바로 안익태였다.

그는 베를린올림픽 두 달 전에 지금 우리가 부르고 있는 애국가를

완성했는데 올림픽에 조선 선수들이 참가한다는 소식을 듣고서

응원가로 사용한 것이다.

 

이 애국가를 짓게 된 동기는 이렇다.

그가 미국 커티스 음악학교에서 작곡을 공부하고 있었을 때

샌프란시스코의 한국인 교회를 들른 일이 있었다.

 

그 교회에서 부른 애국가는 이별할 때 부르는 슬픈 곡조의 스코틀랜드

민요에 가사를 붙인 것이었다.

 

슬픔을 이겨내고 희망을 품을 수 있는 애국가 곡조가 절실하다고 생각한

그는 전 세계40여 개 국가를 수집, 검토해 가며 5년 만에 지어낸 것이

베를린올림픽 개막식에서 처음 불렀던 바로 그 애국가이다.

 

1948년 정부 수립과 더불어 대한민국 국가로 채택되었을 때 안익태는

이승만 대통령에게 이런 편지를 보냈다.

’이 애국가는 본인이 지은 것이 아니라 하느님께서 지으신 것입니다.

본인은 다만 하느님의 영감을 대행한 것뿐입니다.‘

 

77년 전 나라 없이 출장한 올림픽 개막식에서 처음 불렀던 그 노래를

미망인 롤리타 탈라벨라 안 여사가 1988년 서울올림픽 개막식에서

어찌 눈물 없이 들을 수 있었겠는가.

 

서울올림픽 개막식의 애국가는 우리 민족 모두가 울먹였어야 했던

베를린올림픽에서 듣던 그때와는 다른, 기쁨 가득한 애국가였다.

 

-인터넷에서 옮김