마스카니//카발레리아 루스티카나 中 투릿두의 시칠리아나 - 유시 비외를링(ten) 레나토 첼리니(cond)
Mascagni (1863-1945)
Cavalleria Rusticana
Siciliana
O Lola ch'hai di latti la cammisa
오 롤라 봄에피는 꽃처럼 사랑스러워라
x-text/html; charset=iso-8859-1" enablecontextmenu="0" autostart="true" loop="1" volume="0" showstatusbar="1">
1880년경의 여름 부활절날, 시칠리아섬의 어느 작은 마을
아름다운 현으로 시작되는 우아한 전주곡이 펼쳐진다. 두대의
하프 선율이 아름답다. 중간 부분부터 앞으로 일어날 폭풍 같은 사건을
예고하듯 포르테의 클라이막스가 휘몰아친다
전주곡이 진행되는 동안 아직 올라가지 않은 막 뒤에서 투릿두
의 목소리만 들려온다. 이 노래가 시칠리아나(시칠리아의 노래)라고 하는
우유빛 셔츠처럼 새하얀 롤라여다
자신의 아름다운 애인을 찬양하는 단순한 선율의 시릴리아 민요
풍의 노래다. 이 곡은 내용상 투릿두가 롤라와 밀회를 했음을 암시한다
Preludio 전주곡...
O Lola ch'hai di latti la cammisa
오 롤라 봄에피는 꽃처럼 사랑스러워라
TURIDDU Siciliana
(a sipario calato)
O Lola ch'ai di latti la cammisa
Si bianca e russa comu la cirasa,
Quannu t'affacci fai la vucca a risa,
Biato cui ti dà lu primu vasu!
Ntra la porta tua lu sangu è sparsu,
E nun me mporta si ce muoru accisu...
E s'iddu muoru e vaju mparadisu
Si nun ce truovo a ttia, mancu ce trasu.
Jussi Bjoerling, tenor
RCA Victor Orchestra
Renato Cellini, cond
*음원 출처(국외 사이트)
|